1 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 विदेशी भाषा शिक्षक 2 00:00:23,123 --> 00:00:28,456 अनुवाद और अनुकूलन: RRZXXX 3 00:02:38,200 --> 00:02:41,443 - बोन एपेटिट, सर। - ठीक है, जियोवानी, दोपहर 3:00 बजे मिलते हैं। 4 00:02:41,480 --> 00:02:43,767 - निश्चित रूप से। - धन्यवाद। 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,169 सज्जन आये. आप रसोई में कैसे हैं? 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,489 - सब कुछ तैयार है, चिंता मत करो। - मैं इसकी अनुशंसा करता हूं। "भगवान् मदद करें"। 7 00:02:53,520 --> 00:02:56,410 वहां आप हैं। आप आ गए जल्दी, क्यों? 8 00:02:56,440 --> 00:03:01,002 - क्या आप जानते हैं उस प्रतिभाशाली बालक ने क्या किया? - फ्रेंच और अंग्रेजी... 9 00:03:01,040 --> 00:03:03,042 कमीने! 10 00:03:03,080 --> 00:03:06,172 उसकी मदद से, शांत रहें भगवान, अक्टूबर में. 11 00:03:06,173 --> 00:03:08,166 क्या अक्टूबर, क्या भगवान! 12 00:03:08,200 --> 00:03:12,205 यह तीसरा वर्ष है जब मैं इसे दोहरा रहा हूँ! क्या वह जीवन भर विद्यार्थी रहना चाहता है? 13 00:03:12,240 --> 00:03:17,007 मुझे कंपनी में मदद की ज़रूरत है, और यदि वह यह डिग्री प्राप्त नहीं कर सका... 14 00:03:17,040 --> 00:03:20,442 ...मैं उसे धोने के लिए भेजता हूं सूअरों का बट! 15 00:03:20,480 --> 00:03:25,884 कम से कम मैं, उसकी उम्र में, सीखने की कोशिश कर रहा था अन्य लोगों से बात करने वाली एक विदेशी भाषा... 16 00:03:25,920 --> 00:03:27,968 "भाग ले रहा हूँ", मुझे नहीं पता... 17 00:03:28,000 --> 00:03:30,685 मैं जानता हूं कि किस तरह के लोग हैं... 18 00:03:30,720 --> 00:03:34,725 उसे देखो: उसके पास वह भी नहीं है। वह गंदगी नहीं करना चाहता! 19 00:03:34,760 --> 00:03:38,367 शांत हो जाओ, मुझे यकीन है कि वह अक्टूबर में ऐसा करेंगे 20 00:03:38,400 --> 00:03:42,086 ...तो, अगर यह प्रचार नहीं करता है, वह धोने के लिए तुम्हारे साथ आएगा... 21 00:03:42,120 --> 00:03:45,232 सूअरों को गधा! होना यकीन है कि वह ऐसा करेगा! 22 00:03:45,233 --> 00:03:48,480 इस बार मैं करूंगा मैं उससे अपने तरीके से बात करता हूं. 23 00:03:48,520 --> 00:03:52,730 कृपया मुझे बोलने दीजिए मैं उसके साथ हूं, आप जानते हैं कि डॉक्टर ने क्या कहा। 24 00:03:52,760 --> 00:03:55,269 बात करना मुश्किल है अगर उसे लगता है कि उसे गलत समझा गया है, 25 00:03:55,270 --> 00:03:57,163 इससे और भी बुरा होगा क्या बिगड़ रहा है? 26 00:03:57,200 --> 00:04:00,647 मैं जाऊंगा, मैं कोशिश करूंगा शांत हो जाओ, प्रिय. 27 00:04:00,680 --> 00:04:03,411 - कुछ पी लो. - क्या मैं खाना परोस सकता हूँ, महोदया? 28 00:04:03,440 --> 00:04:06,489 एक और क्षण. मैं इंतज़ार कर रहा हूँ. 29 00:04:11,360 --> 00:04:15,160 एग्नीज़, "आज पार्टी में हमारे पास क्या है" ? 30 00:04:15,200 --> 00:04:19,091 - पोर्क, स्टेक और पाई मेनू। - बदलाव के लिए... 31 00:04:19,120 --> 00:04:21,088 ठीक है, ठीक है 32 00:04:30,920 --> 00:04:34,163 - मिशेल, तुम क्या कर रही हो? - मैं अखबार पढ़ रहा हूं। 33 00:04:34,200 --> 00:04:37,249 तुम्हारे पिता को पता चला, वे क्रोधित हैं! 34 00:04:37,280 --> 00:04:40,045 हालाँकि, ऐसा नहीं है चिंता मत करो, मैं इसका ध्यान रखूंगा। 35 00:04:40,080 --> 00:04:45,530 इस बीच, जाओ दादाजी को बुलाओ, खाना तैयार है. फिर भी जल्दी करो. 36 00:04:48,960 --> 00:04:51,201 कितना प्यारा! 37 00:05:05,120 --> 00:05:07,885 तैयार रहो! शुरू करना! 38 00:05:07,920 --> 00:05:11,083 एक समूह का पहला या अग्रणी सदस्य! पेट और छाती! 39 00:05:11,120 --> 00:05:15,409 180 डिग्री का मोड़! 40 00:05:15,440 --> 00:05:17,920 क्या अद्भुत युद्धाभ्यास है! 41 00:05:17,960 --> 00:05:22,124 यह बहुत सुंदर है! शानदार! 42 00:05:22,160 --> 00:05:24,367 यह रोमांचक है! 43 00:05:24,400 --> 00:05:27,006 पीछे! पीछे! 44 00:05:33,840 --> 00:05:37,401 अच्छा! तैयार रहो! समुद्र से पहले! 45 00:05:37,440 --> 00:05:41,365 दाहिना पार्श्व! निचोड़ें केंद्र में! केंद्र में इकट्ठा हो जाओ! 46 00:05:41,400 --> 00:05:45,405 एक दो! एक दो! पीछे सामने! "पहले, बड़ा"! 47 00:05:46,840 --> 00:05:49,047 क्या "पक्षी" ! 48 00:05:49,080 --> 00:05:54,041 मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा नहीं देखा समान पूर्णता! नेमाइवज़ुत... 49 00:06:16,880 --> 00:06:19,724 मुझे ऐसा नहीं लगता मैं भी सुनूंगा. 50 00:06:25,120 --> 00:06:25,825 बू-बू-दादाजी. 51 00:06:25,826 --> 00:06:28,647 इस दौरान मुझे परेशान मत करो मैं दुश्मन की हरकतों पर नजर रखता हूँ! 52 00:06:28,680 --> 00:06:31,889 सु-सु-सुपा ग-ग-गितित है। 53 00:06:31,920 --> 00:06:35,129 - g�-g�-g�tit कौन है? - दोपहर का भोजन 54 00:06:35,160 --> 00:06:37,925 चलो चलें. 55 00:06:46,240 --> 00:06:48,836 आपके पिता भी हो सकते हैं दोपहर के भोजन के समय का सम्मान करना। 56 00:06:48,837 --> 00:06:51,121 ये कहानी है यह कुछ समय से हो रहा है. 57 00:06:51,160 --> 00:06:54,846 मैं अपने आप से पूछता हूं: आख़िर क्यों? क्या मुझे कभी ऐसा करना चाहिए? ". 58 00:06:54,880 --> 00:06:59,602 मिशेल उससे मिलने गई बुलाओ, वह तुरंत आता है! 59 00:06:59,640 --> 00:07:03,281 - सुनो, मिशेल के लिए, मैं सोच रहा था... - और डालो! 60 00:07:03,320 --> 00:07:08,690 गर्मियों के दौरान यह होना चाहिए हम ध्यान के लिए किसी को ढूंढते हैं। 61 00:07:08,720 --> 00:07:12,964 - हम उसे यहां रख सकते हैं। - सारी गर्मी रुकने के लिए? आप इसे कहां पाते हैं? 62 00:07:13,000 --> 00:07:15,367 हम व्यावहारिक रूप से इसकी पेशकश करते हैं एक मुफ़्त छुट्टी. 63 00:07:15,400 --> 00:07:19,275 उत्कृष्ट भोजन, आवास... आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं? 64 00:07:19,276 --> 00:07:20,531 काम? 65 00:07:20,560 --> 00:07:24,180 बात न करना ही बेहतर है भोजन और आवास के बारे में, 66 00:07:24,181 --> 00:07:25,885 उन्हें परवाह नहीं है: उन्हें पैसा चाहिए! 67 00:07:25,920 --> 00:07:30,608 - ठीक है, हम उसे दे देंगे। - अगर हमें उन लड़कियों में से एक नहीं मिली... 68 00:07:30,640 --> 00:07:33,054 उन्हीं लड़कियों में से एक शहर में पढ़ रहे अंग्रेजी छात्र। 69 00:07:33,055 --> 00:07:35,043 - यह एक विचार हो सकता है. - बुरा विचार. 70 00:07:35,080 --> 00:07:39,404 - क्यों? वे उत्कृष्ट परिवारों की लड़कियाँ हैं। - अगर ऐसा होता तो हम घर पर ही रहते। 71 00:07:39,440 --> 00:07:41,788 को बुनना। आपके पास विचार हैं दो सदी पहले से. 72 00:07:41,789 --> 00:07:44,082 ध्यान नहीं है कभी भी बहुत बड़ा नहीं. 73 00:07:44,120 --> 00:07:47,488 हमेशा की तरह! तुम्हें पता है क्या क्या हम करते हैं आप इसका ख्याल रखें. 74 00:07:47,520 --> 00:07:49,629 यह ठीक रहेगा आप लोग पिता से बात करो 75 00:07:49,641 --> 00:07:52,367 गिरोलामो. वह इसे मेरे पास भेज देगा सही व्यक्ति. 76 00:07:52,400 --> 00:07:55,802 - हां, लेकिन मैं घर में नन नहीं चाहता। - मैं यहाँ हूँ! 77 00:07:55,840 --> 00:07:57,842 - क्या आप पहले से ही यहाँ हैं? - माफ करना, मुझे आने में देरी हुई। 78 00:07:57,880 --> 00:08:02,249 मैं इन दिनों पढ़ाई कर रहा हूं एक नई तकनीकी... 79 00:08:02,280 --> 00:08:05,204 ...पर्यवेक्षण का! 80 00:08:05,760 --> 00:08:08,467 साइरेनिका में, दौरान एक हमले के लिए, मैंने दिया 81 00:08:08,479 --> 00:08:11,324 बैटरियों के लिए ऑर्डर करें कोटा को शून्य पर सेट करने के लिए. 82 00:08:11,360 --> 00:08:15,729 जब शत्रु प्रकट हुआ मैंने एक ऐतिहासिक निर्णय लिया... 83 00:08:15,760 --> 00:08:20,721 ...और मैंने आदेश दिया: "तैयार करें" ! 84 00:08:20,760 --> 00:08:24,685 - यह लड़की कौन है? - वह मेरा दोस्त है, दादाजी! 85 00:08:24,720 --> 00:08:26,688 क्या वह एक आदमी है?! 86 00:08:26,720 --> 00:08:30,441 और जब दुश्मन के पास है बंद करें, मैंने आदेश दिया: आग! 87 00:08:30,480 --> 00:08:33,609 बूम, बूम...! 88 00:08:35,920 --> 00:08:38,844 साधारण रेबीज उत्कृष्ट एवं प्रचुर. 89 00:08:42,440 --> 00:08:50,006 आप कौन हैं विज्ञान के जानकार? एक कवि? एक विचारक? खड़ा है! 90 00:08:50,840 --> 00:08:55,641 - सही! क्या आप सेना में शामिल हुए? - नहीं. 91 00:08:56,000 --> 00:08:58,082 बैठ जाओ. 92 00:08:58,760 --> 00:09:04,608 इन युवाओं के मन में और भी बहुत कुछ है दिमाग से भी ज्यादा बाल. शून्य पर गोली मारो! 93 00:09:04,640 --> 00:09:10,204 सब कुछ काट दो. ट्रिम सब कुछ. हंसो... जाओ! 94 00:09:13,160 --> 00:09:16,130 कितना ख़राब स्वाद है! कितना घृणित! 95 00:09:16,160 --> 00:09:18,640 अफ़्रीका में वे खाते हैं बहुत बेहतर. 96 00:09:23,880 --> 00:09:24,873 मैं आपके हाथ में हूं. 97 00:09:24,874 --> 00:09:27,851 चिंता मत करो, श्रीमती लेटिशिया, हम सही व्यक्ति ढूंढ लेंगे. 98 00:09:27,880 --> 00:09:29,202 उसे बताओ, डॉन गिरालामो, 99 00:09:29,203 --> 00:09:31,601 लड़का ऐसा है संकोची, बहुत शर्मीला... 100 00:09:31,640 --> 00:09:34,530 - मैं जानता हूं, मैं जानता हूं - मैं उसे जानता हूं खैर, वह एक प्यारा बेटा है। 101 00:09:34,560 --> 00:09:37,495 यह एक व्यक्ति लेता है समझदार और धैर्यवान. 102 00:09:37,496 --> 00:09:38,770 हाँ, मतदाता. 103 00:09:38,800 --> 00:09:40,423 मैं तुम्हें दान करूंगा नई घंटी के लिए. 104 00:09:40,424 --> 00:09:42,759 ऐसा नहीं है, आपने किया हमारे लिए पहले से ही बहुत कुछ है। 105 00:09:42,760 --> 00:09:47,209 - कृपया, मैं इसका ध्यान रखूंगा। धन्यवाद। - यदि आप सचमुच... 106 00:09:47,760 --> 00:09:52,800 वह 24 मई थी। नहीं, यह 24 नहीं, बल्कि 21 था। 107 00:09:52,840 --> 00:09:56,606 यह वहां भी नहीं था मई फरवरी में था. 108 00:09:56,640 --> 00:10:01,806 जब जनरल रोमेल ने मुझे बुलाया मेरे Arditi प्रभाग में शामिल होने के लिए... 109 00:10:01,840 --> 00:10:04,810 अंग्रेजों पर हमला करने के लिए एल नोफिलिया के पास... 110 00:10:04,840 --> 00:10:10,609 ... 120-125 डि. पर किलोमीटर, सिर्ते के दक्षिण पूर्व, 111 00:10:10,640 --> 00:10:13,371 ... बेशक, अफ़्रीका में। 112 00:10:13,400 --> 00:10:15,129 क्या लड़ाई है! 113 00:10:15,160 --> 00:10:19,529 महामहिम राजा स्व उसने मुझे एक टेलीग्राम भेजा जिसमें लिखा था:... 114 00:10:19,560 --> 00:10:25,522 ..."शाबाश"। सबके लिए V� मैं तुम्हें अपने वतन लौटने का आदेश देता हूं। 115 00:10:25,560 --> 00:10:29,610 कितनी दिलचस्प कहानी है. नहीं मैं इसे सुनते-सुनते कभी नहीं थकता। 116 00:10:29,640 --> 00:10:33,326 एह, मेरे प्रिय, शायद किसी दिन मैं अपने संस्मरण लिखूंगा. 117 00:10:34,320 --> 00:10:37,130 सूर्य आकाश में स्वतंत्र रूप से उगता है... 118 00:10:39,080 --> 00:10:41,242 मैं उत्तर देता हूं. 119 00:10:42,080 --> 00:10:45,527 नमस्ते? 120 00:10:46,360 --> 00:10:50,126 डॉन गिरोलामो, क्या क्या आप अभी भी कर रहे हैं? मुझे बताओ 121 00:10:51,840 --> 00:10:54,605 अच्छा 122 00:10:57,720 --> 00:11:00,849 महिला? होना एक आदमी को प्राथमिकता दी. 123 00:11:00,880 --> 00:11:05,090 - घंटी के लिए दान. - नहीं, मैं मना करता हूँ! 124 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 यदि यह एक व्यक्ति है भरोसे का... मैंने उससे वादा किया था! 125 00:11:10,080 --> 00:11:14,244 नहीं! भाषा शिक्षक के बगल में विदेशियों, क्या मुझे पुजारी को भी भुगतान करना होगा? 126 00:11:15,840 --> 00:11:20,261 डॉन गिरोलामो, उसे आने दो माँ सुपीरियर को धन्यवाद. 127 00:11:20,262 --> 00:11:21,643 यह एक अच्छा था. 128 00:11:21,680 --> 00:11:25,162 धन्यवाद, नहीं हम डॉन गिरोलामो को देखते हैं। 129 00:11:37,080 --> 00:11:43,964 हमेशा की तरह! वो चाय मेरी बहन की पत्रिकाएँ चुरा लीं। 130 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 बहुत बुरा नहीं. 131 00:12:13,720 --> 00:12:15,598 एग्नीज़, क्या आपका काम ऊपर हो गया? 132 00:12:15,599 --> 00:12:17,088 - हाँ। - की जाँच करें। 133 00:12:30,520 --> 00:12:34,564 - तो, ​​सब कुछ ठीक है? - लेकिन हाँ, यही बात है। ठीक है। 134 00:12:34,565 --> 00:12:37,881 हाँ... कुछ भी कमी नहीं है... मुझे लगता है। 135 00:12:37,920 --> 00:12:42,608 - वैसे! क्या आपको पकवान याद है? - फूलों के लिए? 136 00:12:42,640 --> 00:12:45,282 कोई फूल नहीं. एक हैंडल वाला कटोरा... 137 00:12:45,283 --> 00:12:48,522 - पिओआरुल. हाँ, यह वहाँ है। - ठीक है। 138 00:12:48,560 --> 00:12:54,010 शिक्षक एक व्यक्ति है बूढ़ा आदमी, उसकी अपनी ज़रूरतें होंगी... 139 00:12:54,040 --> 00:12:57,886 वह रात में चल नहीं पाता. ठीक है चलते हैं। 140 00:13:48,680 --> 00:13:52,401 - शुभ प्रभात। - शुभ प्रभात। आपका स्वागत है। 141 00:13:52,440 --> 00:13:57,446 - मुझे भेजा गया था माँ सुपीरियर - हाँ. 142 00:13:57,480 --> 00:14:00,324 - क्या यह मेरा छात्र है? - हाँ, वह है, मिशेल। 143 00:14:00,360 --> 00:14:03,284 इसे अक्टूबर में देना होगा बाकी फ्रेंच और अंग्रेजी में। 144 00:14:03,320 --> 00:14:05,641 लेकिन मुझे लगा कि यह कोई बच्चा है. 145 00:14:05,642 --> 00:14:09,123 यह अत्यधिक विकसित है, लेकिन वह अभी भी बच्चा है. 146 00:14:09,160 --> 00:14:12,369 माँ...माँ! मेरी उम्र 21 साल की है। 147 00:14:14,080 --> 00:14:19,644 ठीक है, मिशेल, हम कल इस पर विचार करेंगे व्यापार. थोड़ी सी इच्छाशक्ति से हम सफल होंगे। 148 00:14:19,680 --> 00:14:24,163 विदेशी भाषाएँ नहीं हैं कठिन. हम उच्चारण से शुरुआत करेंगे। 149 00:14:24,200 --> 00:14:27,761 फ्रेंच एक मीठी भाषा है. 150 00:14:27,800 --> 00:14:31,771 दूसरी ओर, अंग्रेजी है कम परिष्कृत, अधिक आवश्यक। 151 00:14:31,980 --> 00:14:34,264 बस यही है, यही है, लेकिन शायद बात करना बेहतर होगा 152 00:14:34,265 --> 00:14:36,399 इसके बारे में बाद में और अधिक जानकारी अभी ड्रा आराम करना चाहता है. 153 00:14:36,400 --> 00:14:37,278 हाँ, धन्यवाद. 154 00:14:37,290 --> 00:14:39,847 अगर आप साथ आना चाहते हैं मुझे, मैं कमरा दिखाता हूँ। 155 00:14:43,000 --> 00:14:46,402 इस तरह. तुम, वहाँ पर! 156 00:14:51,760 --> 00:14:53,420 यहाँ अखबार है, कर्नल। 157 00:14:53,421 --> 00:14:57,722 आइए देखें कि वह कहां जा सकता है मेरी सलाह की जरूरत है. 158 00:14:57,760 --> 00:15:02,237 आओ मैं उसे उसके पिता से मिलवाता हूँ मेरे कर्नल ट्रम्पेटर। 159 00:15:02,238 --> 00:15:03,529 आनंदित। 160 00:15:03,560 --> 00:15:05,961 प्रसन्न, मिस. 161 00:15:06,760 --> 00:15:10,644 मिशेल के पास हमेशा था विदेशी भाषाओं के साथ कठिनाइयाँ 162 00:15:10,645 --> 00:15:13,370 एक के कारण वाणी बाधा. 163 00:15:13,400 --> 00:15:15,562 यह बुरा है। 164 00:15:15,600 --> 00:15:18,410 मैंने और भी मामले सुलझाए इससे भी कठिन. 165 00:15:20,240 --> 00:15:24,609 - मिशेल, क्या तुम अंग्रेजी बोलती हो? - हाँ। 166 00:15:24,640 --> 00:15:27,325 क्या आप फ़्रेंच या अंग्रेज़ी पसंद करते हैं? 167 00:15:27,360 --> 00:15:30,409 मिशेल, उसे बताओ शिक्षकों के लिए कुछ. 168 00:15:30,440 --> 00:15:35,287 - मेरा-मेरा... - वह थोड़ा शर्मीला है, उसे प्रोत्साहित करने की जरूरत है। 169 00:15:35,320 --> 00:15:38,324 मुझे दोनो पसंद हैं। 170 00:15:38,360 --> 00:15:41,409 शाबाश मिशेल, मैं भी उन्हें बहुत पसंद करता हूं. 171 00:15:57,240 --> 00:15:59,879 - अच्छा? - हाय, यह मैं हूं, प्रिय। 172 00:15:59,880 --> 00:16:02,883 लेकिन आप अभी भी ऑफिस में कैसे हैं? 173 00:16:02,920 --> 00:16:05,287 देर हो गई, हो गई 21:00, आप कब आ रहे हैं? 174 00:16:05,320 --> 00:16:09,564 मैं व्यस्त हूं, मैं बहुत व्यस्त हूं. सुअर आ रहे हैं, सुअर जा रहे हैं... 175 00:16:09,600 --> 00:16:16,370 - डिनर पर जाओ, मैं बाद में आऊंगा। - यह किसके बारे में नहीं है, हमें समस्याएं हैं। 176 00:16:16,400 --> 00:16:19,051 क्या? तुम्हारे पिता के पास है अन्य युद्धों को जन्म दिया? 177 00:16:19,080 --> 00:16:21,924 मेरे पिता का इससे क्या संबंध है यह? यह शिक्षक के बारे में है. 178 00:16:21,960 --> 00:16:23,560 क्या वह आ गया? 179 00:16:23,561 --> 00:16:27,888 हाँ, दुर्भाग्य से यह आ गया है, लेकिन मुझे विश्वास है कि यह मिशेल के लिए काम नहीं करेगा... 180 00:16:27,920 --> 00:16:30,651 मुझे लगता है यह अच्छा नहीं है. 181 00:16:30,680 --> 00:16:33,923 यह अच्छा क्यों नहीं होना चाहिए? डॉन गिरोलामो ने उन्हें इसकी अनुशंसा की। 182 00:16:33,960 --> 00:16:37,885 मुझे नहीं पता कि उसे कैसे बताऊं, लेकिन मुझे एक एहसास है मिशेल के लिए यह बहुत ज्यादा है... 183 00:16:37,920 --> 00:16:42,528 “कैसे कहें... एक में वैसे...बहुत युवा। 184 00:16:45,160 --> 00:16:47,811 ठीक है, मैं उससे बात करूंगा और हम निर्णय लेंगे. 185 00:16:47,840 --> 00:16:53,165 ठीक है प्रिय, बाद में मिलते हैं देर से. जल्द ही वापस आ गए। शुभ रात्रि। 186 00:16:53,200 --> 00:16:55,885 अलविदा. 187 00:16:56,280 --> 00:16:58,487 क्या स्थिति है! 188 00:18:40,480 --> 00:18:45,441 अ.आ. "एक स्वस्थ मन स्वस्थ शरीर में. 189 00:18:52,880 --> 00:18:56,362 एक, दो, तीन... 190 00:18:59,680 --> 00:19:02,445 दादाजी, आप क्या कर रहे हैं? सावधान रहें कि आप स्वयं को चोट न पहुँचाएँ। 191 00:19:14,040 --> 00:19:17,442 नमस्ते? महोदय, मुझे दे दो सर प्लीज़ 192 00:19:17,480 --> 00:19:20,165 - तुरंत, श्रीमती। लेटिया. - धन्यवाद. 193 00:19:21,960 --> 00:19:24,327 - यह क्या है? -सर, पत्नी फोन पर है। 194 00:19:24,360 --> 00:19:27,523 ठीक है, मुझे लिंक दो। 195 00:19:27,560 --> 00:19:30,882 - हाँ? - क्या तुमने उसे देखा है? यह काम नहीं करेगा, है ना? 196 00:19:30,920 --> 00:19:35,084 - आप किस बारे में बात कर रहे हैं? - शिक्षक के बारे में! 197 00:19:35,120 --> 00:19:37,168 नहीं, मैंने उसे नहीं देखा। 198 00:19:37,200 --> 00:19:39,694 मुझे पता है आपने इसे देखा है आज सुबह से 199 00:19:39,706 --> 00:19:42,525 खिड़की. मुझे लगता है डॉन गिरोलामो पागल हो गया. 200 00:19:42,560 --> 00:19:45,643 वह एक जिम्नास्ट था निश्चित रूप से, भाषाई नहीं। 201 00:19:45,680 --> 00:19:49,730 डार्लिंग, रुको, बात मत करो बकवास. हम उसे नौकरी से नहीं निकाल सकते. 202 00:19:49,760 --> 00:19:54,846 नहीं, ऐसा बिल्कुल नहीं है! मिशेल को इन पाठों की आवश्यकता है। स्पष्ट? 203 00:19:54,880 --> 00:19:56,962 अलविदा, अलविदा, अलविदा. 204 00:19:59,560 --> 00:20:03,087 अगर मेरी पत्नी का फोन आता है अब, उससे कहो, मैं बाहर हूँ। 205 00:20:06,720 --> 00:20:11,282 दूसरी ओर, मैं आश्वस्त हूं कि यह हर तरह से अच्छा है! 206 00:20:11,320 --> 00:20:12,786 हाँ, लेकिन वह बहुत छोटा है 207 00:20:12,787 --> 00:20:15,484 वह बहुत सुंदर है वह नहीं चाहेगा कि मिशेल... 208 00:20:15,520 --> 00:20:20,287 एक आदमी की तरह व्यवहार करें? मैदान पर उसका प्रचार करो, मेरे प्रिय। 209 00:20:21,120 --> 00:20:22,719 - शुभ प्रभात! - शुभ प्रभात! 210 00:20:22,720 --> 00:20:24,602 - लड़का कैसा है? - बहुत अच्छा! 211 00:20:24,640 --> 00:20:26,936 वह कहेगा कि उसके पास है बहुत पूर्ववृत्ति. 212 00:20:26,937 --> 00:20:29,680 - ठीक है, आशा करते हैं... - मैं खुश हूँ! 213 00:20:32,200 --> 00:20:37,525 शुरुआत के लिए... यह अच्छा होगा उच्चारण तुरंत ठीक करने के लिए. 214 00:20:37,560 --> 00:20:41,451 व्याकरण भी महत्वपूर्ण है, लेकिन उच्चारण कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। 215 00:20:41,480 --> 00:20:45,246 उन्हें कैसे स्थानांतरित करें होंठ, जीभ, मुँह... 216 00:20:45,280 --> 00:20:51,128 उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, लेख यह सिर्फ भाषा का मामला है. 217 00:20:51,160 --> 00:20:53,049 देखना... 218 00:20:53,080 --> 00:20:55,606 "द"। "द"। 219 00:20:56,440 --> 00:20:58,169 "द"। 220 00:20:58,200 --> 00:21:00,487 - "द"। - "द". एइन्सेलेस ? 221 00:21:00,520 --> 00:21:03,171 मेरे साथ कोशिश करो: देखना। यहाँ देखो। 222 00:21:03,200 --> 00:21:07,171 - वेज़ी? आऽआ... "द"। - "द"। 223 00:21:08,520 --> 00:21:10,568 - "द"। - "द"। 224 00:21:10,600 --> 00:21:12,682 - "द"। - "द"। 225 00:21:13,440 --> 00:21:15,761 - "द"। - "द"... 226 00:21:16,440 --> 00:21:18,124 "द"... 227 00:21:18,160 --> 00:21:20,447 ठीक है, ठीक है... 228 00:21:20,480 --> 00:21:23,609 मेरे प्रिय, मैं अभी वापस आऊंगा क्या हम कुछ पियें? 229 00:21:23,640 --> 00:21:27,804 - खुशी के साथ, धन्यवाद। - Agnes, o b�utur�, te rog ! 230 00:21:29,200 --> 00:21:32,672 जैसा कि मैं कह रहा था, एक मिशेल के लिए बेहतर व्यवस्था, 231 00:21:32,673 --> 00:21:34,161 व्यावहारिक तरीका है. 232 00:21:34,200 --> 00:21:35,619 हां हां। 233 00:21:35,620 --> 00:21:38,808 उन्हें घर जैसा महसूस होना चाहिए मानो पेरिस या लंदन में. 234 00:21:38,840 --> 00:21:41,473 यही एकमात्र रास्ता है उसके दिमाग में कुछ डालना. 235 00:21:41,474 --> 00:21:44,051 तुम लोग चिंता मत करो अपना सर्वश्रेष्ठ करो. 236 00:21:44,080 --> 00:21:48,927 काश मैं आपकी मदद कर पाता... धन्यवाद, एग्नेस, मैं सेवा करूँगा। 237 00:21:48,960 --> 00:21:52,681 ...लेकिन मेरा काम नहीं मुझे समय दो, समझे नहीं? 238 00:21:52,720 --> 00:21:56,167 मेरी एक फूड कंपनी है जो देश का गौरव है. 239 00:21:56,200 --> 00:21:59,249 नहीं तो वह उसे बताएगा कि कैसे विदेशी भाषाएँ सीखने के लिए... 240 00:21:59,280 --> 00:22:03,205 विनय के साथ मेरा लम्बा अनुभव है विदेशी भाषाओं वाले कर्मचारी... 241 00:22:03,240 --> 00:22:07,006 ...जुबान से कम देशी, इतालवी. 242 00:22:07,040 --> 00:22:11,887 छोटी उम्र से, मैंने सेसेनेटिको में पढ़ाई की थोड़ा स्वीडिश, थोड़ा फिनिश... 243 00:22:11,920 --> 00:22:15,527 ...और यह मुझे थोड़ा सा लगता है जर्मन का, हर चीज़ का थोड़ा सा! 244 00:22:15,560 --> 00:22:18,166 - बधाई हो, अच्छा! - हाँ... 245 00:22:20,240 --> 00:22:23,369 - क्या उसे मेरा बगीचा पसंद है? - यह बहुत सुन्दर है। 246 00:22:23,400 --> 00:22:28,167 - एक सौ मिलियन, पौधों के बिना... - ओह, हाँ... 247 00:22:28,200 --> 00:22:32,285 क्या आप वह द्वीप देखते हैं? मेरा सपना एक घर बनाना है. 248 00:22:32,320 --> 00:22:36,644 - पोर्सिनोलॉजिस्ट के लिए एक विश्राम गृह। - आपने क्या कहा, क्षमा करें? 249 00:22:36,680 --> 00:22:40,321 �पोर्सिनोलॉजिस्ट्स, तुम कमीनों! 250 00:22:40,360 --> 00:22:42,951 इनमें से एक दिन, आप मैं तुम्हें अपने खेत दिखाने ले चलूँगा, 251 00:22:42,952 --> 00:22:44,445 आप अद्भुत चीजें देखेंगे,… 252 00:22:44,480 --> 00:22:46,767 शानदार, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं! 253 00:22:46,800 --> 00:22:48,477 वास्तव में? 254 00:22:48,478 --> 00:22:55,129 उससे अधिक दिलचस्प कुछ भी नहीं है सुअर फार्म, मेरा विश्वास करो, मिस। 255 00:23:02,360 --> 00:23:07,127 - नमस्ते? - नमस्ते प्रिय, आप किससे बात कर रहे थे? 256 00:23:07,160 --> 00:23:10,369 बॉस के साथ, वह टूटा हुआ आदमी! 257 00:23:10,400 --> 00:23:14,200 मैं जारी रखता हूँ प्रोजेक्ट को संशोधित करें. 258 00:23:14,240 --> 00:23:17,210 खैर, ऐसा नहीं है ख़राब. आप कैसे हैं 259 00:23:17,240 --> 00:23:21,723 लड़के के साथ तुम्हें करना होगा एक महान प्रयास. 260 00:23:22,680 --> 00:23:26,810 यदि यह पैसों का वह ढेर न होता तो वे इसे मुझे दे देंगे, मैंने पहले ही सब कुछ छोड़ दिया है। 261 00:23:26,840 --> 00:23:30,083 - तुम मेरे पास कब वापस आ रहे हो? - क्या उसे मेरी याद आती है? 262 00:23:32,680 --> 00:23:34,762 वास्तव में? 263 00:23:35,640 --> 00:23:40,009 अब मैं नहीं कर सकता. मई पहले कर्तव्य, फिर सुख. 264 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 जल्द ही अलविदा. 265 00:23:48,000 --> 00:23:50,367 अलविदा प्रिय.. 266 00:23:50,400 --> 00:23:52,482 अलविदा 267 00:23:58,640 --> 00:24:00,927 तैयार हो जाओ! 268 00:24:01,680 --> 00:24:03,921 पहला! दूसरा! 269 00:24:03,960 --> 00:24:06,964 प्रशंसक! वहाँ! छुआ, छुआ! 270 00:24:07,000 --> 00:24:09,207 - शुभ प्रभात! - अच्छा अच्छा। 271 00:24:09,240 --> 00:24:12,083 कैसे, आप जिम्नास्टिक नहीं करते? आज सुबह? 272 00:24:12,084 --> 00:24:14,280 नहीं, मैं नहीं कर सकता, मैं आज थक गया हूँ। 273 00:24:14,320 --> 00:24:18,325 थोड़ा खाना अच्छा है, आप जैसा कि वे कहते हैं, आकार में रखें! 274 00:24:18,360 --> 00:24:21,011 मुझे पता है, लेकिन मुझे करना होगा मेरे पाठों के लिए. 275 00:24:21,040 --> 00:24:24,761 मिशेल कहाँ है मैंने उसे खोजा पूरे घर में, लेकिन मैं उसे नहीं ढूंढ सका। 276 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 मिशेल? 277 00:24:28,600 --> 00:24:31,410 - मुझे लगता है मुझे पता है कि उसे कहां ढूंढना है। - हाँ? 278 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 मेरे पीछे आओ! मेरे बाद! जल्दी! 279 00:24:44,160 --> 00:24:47,721 आह, तो ये "पक्षी" थे? 280 00:24:47,760 --> 00:24:52,322 मैं शापित हो जाऊँगा! मैं समझ गया, दादाजी एक...विकृत व्यक्ति हैं? 281 00:24:54,760 --> 00:24:57,525 दुश्मन की चाल! 282 00:24:57,560 --> 00:24:59,608 और क्या चलता है! 283 00:24:59,640 --> 00:25:02,484 महान युद्धाभ्यास! हाँ... 284 00:25:04,720 --> 00:25:07,658 - यहाँ गद्दार है! तुम क्या कर रहे हो? - लेकिन, दादाजी... 285 00:25:07,659 --> 00:25:10,727 ये जगह है मुख्यालय के लिए आरक्षित! 286 00:25:10,760 --> 00:25:13,411 छोटे वाले... 287 00:26:29,840 --> 00:26:33,322 - क्या यहाँ सब कुछ अच्छा है? - बिल्कुल! 288 00:26:39,600 --> 00:26:42,968 - इस तरह ? - डॉ- ठीक सामने। 289 00:26:45,280 --> 00:26:47,726 बस, चलो यहीं रुकें। 290 00:26:50,480 --> 00:26:54,326 मैंने आपकी मदद की है मैडम 291 00:26:57,080 --> 00:27:01,005 - मैं थक गया हूँ. - यह कौन कहता है! 292 00:27:03,600 --> 00:27:08,003 - यहाँ कितना अद्भुत है? - मैंने- मैंने उसे अभी बताया। 293 00:27:10,480 --> 00:27:14,166 - लेकिन यह पढ़ाई के लिए अच्छी जगह नहीं है। - एफ-बहुत उपयुक्त! 294 00:27:14,200 --> 00:27:18,808 कम से कम ऐसा नहीं है आपकी जासूसी करने वाला कोई नहीं. 295 00:27:18,840 --> 00:27:21,104 यह होना ही है थोड़ा आराम, है ना? 296 00:27:21,105 --> 00:27:24,210 नहीं, तुम्हें अध्ययन करना होगा! आपको दोहराना होगा. 297 00:27:24,240 --> 00:27:27,164 आप इसे लेना चाहते हैं मिरेला में छोटा गुलदस्ता? 298 00:27:27,200 --> 00:27:30,044 आप इसे लेना चाहते हैं मिरेला में छोटा गुलदस्ता? 299 00:27:30,080 --> 00:27:32,208 चलो, चलो. 300 00:27:32,240 --> 00:27:36,564 आप... आप जो नेतृत्व करेंगे... आप जो नेतृत्व करेंगे... 301 00:27:36,600 --> 00:27:40,810 हो सकता है आप उसे बता न पाएं पूरा वाक्य? यह अकल्पनीय है! 302 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 तुम जो एक छोटा सा सामान लेकर चलते हो... 303 00:27:44,680 --> 00:27:49,163 सुनो, मिशेल, अगर तुम्हारे पास नहीं है अलविदा, हम कुछ नहीं करेंगे. 304 00:27:49,200 --> 00:27:53,728 - मेरा दिल टूट रहा है! - मिशेल, तुम कैसे बोलती हो? 305 00:27:53,760 --> 00:27:57,242 नहीं, नहीं, हम नहीं करेंगे इसका कोई नतीजा नहीं निकलता. 306 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 आप इसे लेना चाहते हैं मिरेला में छोटा गुलदस्ता? 307 00:28:08,760 --> 00:28:12,242 आप इसे लेना चाहते हैं मिरेला में छोटा गुलदस्ता? 308 00:28:12,280 --> 00:28:15,762 आप इसे लेना चाहते हैं मिरेला में छोटा गुलदस्ता? 309 00:28:15,800 --> 00:28:19,247 यही तरीका है भाषा सीखने के लिए, है ना? 310 00:28:49,760 --> 00:28:54,766 आप, गौरवशाली पुरानी वर्दी, आज आप पहले कर्नल होंगे। 311 00:28:57,520 --> 00:29:01,684 बटालियन...सावधान रहें! 312 00:29:03,320 --> 00:29:06,722 हथियार पेश करो! 313 00:29:07,080 --> 00:29:10,084 प्रिये, तुम बहुत कुछ सीखोगे बहुत, आपको कुछ लेना चाहिए. 314 00:29:10,120 --> 00:29:13,044 पिताजी की बात सुनो टहलने जाओ 315 00:29:13,080 --> 00:29:18,484 - पी-मैं घर पर रहना पसंद करता हूं। - घर पर... ठीक है, जो चाहो करो। 316 00:29:18,520 --> 00:29:22,411 जैसा कि मैंने कहा, मेरे प्रिय, मेरी कंपनी में सब कुछ ठीक चल रहा है. 317 00:29:22,440 --> 00:29:23,687 क्या मैं कुछ कहना चाह रहा हूँ? 318 00:29:23,688 --> 00:29:26,240 - एग्नेस, हमारे लिए कुछ कॉफी बनाओ। - तुरंत... 319 00:29:26,280 --> 00:29:31,446 लेकिन मेरी एक समस्या है, तंग विदेशी भाषाओं से जुड़ाव. 320 00:29:31,480 --> 00:29:37,522 यदि इनमें से किसी एक दिन आप ऐसा कर सकें खुश रहने के लिए, मेरी मदद करने के लिए कार्यालय आएँ। 321 00:29:37,560 --> 00:29:40,086 ज़रूर, ख़ुशी से। 322 00:29:40,120 --> 00:29:44,569 - माँ, क्या मैं दस मिनट के लिए बाहर जा सकता हूँ? - नहीं, सो जाओ, बहुत देर हो गई है। 323 00:29:44,600 --> 00:29:49,447 - उसे अपना जीवन जीने दो! - ये युवा लोग, प्रिय महिला... 324 00:29:49,480 --> 00:29:54,202 दस मिनट में हम हम सामान्य स्थान पर देखते हैं। 325 00:29:54,240 --> 00:29:56,322 अलविदा! 326 00:29:57,160 --> 00:30:02,564 - क्या मैं आपके सहयोग पर भरोसा कर सकता हूँ? - बिल्कुल। 327 00:30:02,600 --> 00:30:05,444 वैसे, आप कैसे हैं? क्या तुम इसे संभाल सकती हो मिशेल? 328 00:30:05,480 --> 00:30:09,565 - मेरे पास एक नई विधि है, यह काफी प्रगति कर रही है। - भगवान की जय हो. 329 00:30:09,600 --> 00:30:14,527 - शुभ संध्या, मेरे प्यारे। क्या सब कुछ ठीक है? - और क्या आपने कैपोरेटो की वर्दी पहनी थी? 330 00:30:14,560 --> 00:30:16,804 और वह पीछे हट गई. 331 00:30:16,810 --> 00:30:18,804 - क्या मजाक है! - या पेट बढ़ गया है! 332 00:30:18,840 --> 00:30:21,002 परेशान मत होइए. 333 00:30:21,040 --> 00:30:25,523 - क्या वह सचमुच कैपोरेटो में लड़ी थी? - बिल्कुल! 334 00:30:25,560 --> 00:30:27,881 मुझे? 335 00:30:29,880 --> 00:30:31,182 तुम क्या चाहते हो 336 00:30:31,183 --> 00:30:34,249 आपमें एक भगोड़े की भावना है खलनायक और भयावह! 337 00:30:34,280 --> 00:30:36,521 इन दिनों में से एक मैं तुम्हें मौत की सजा देता हूं। 338 00:30:36,522 --> 00:30:37,966 उसके बाद आप कैसे खाएंगे? 339 00:30:38,000 --> 00:30:40,924 तुम्हारे खाने ने मुझे बर्बाद कर दिया! 340 00:30:40,960 --> 00:30:46,205 नाश्ते के लिए सूअर का मांस, दोपहर का खाना और रात का खाना! सुअर! सुअर! सुअर! 341 00:30:46,240 --> 00:30:50,723 अपने आप को आईने में देखो. और तुम्हारी पत्नी, वह एक बैरल की तरह है। 342 00:30:50,760 --> 00:30:55,846 - जब वह कमजोर था, तो वह बेंत की तरह था! - मैं पतला था... 343 00:30:55,880 --> 00:30:58,765 मैं तुम्हें एक रूप में पाता हूँ शानदार, कर्नल. 344 00:30:58,766 --> 00:31:01,444 विनम्र, महोदया, '94 की कक्षा! 345 00:31:01,480 --> 00:31:04,689 24 मई को... 346 00:31:04,720 --> 00:31:07,207 21 फरवरी को, मैं कर्नल के रूप में नियुक्त, 347 00:31:07,208 --> 00:31:09,169 अर्दिति प्रभाग, के साथ जनरल रोमेल... 348 00:31:09,200 --> 00:31:12,807 क्षमा करें, आप नहीं थे लेफ्टिनेंट कर्नल? 349 00:31:15,160 --> 00:31:19,370 - क्या उन्होंने आपको पत्राचार द्वारा प्रचारित किया? - नहीं! युद्ध के मैदान पर! 350 00:31:19,400 --> 00:31:25,362 यह एक ऐतिहासिक लड़ाई थी! रेत, बारिश, ऊँट... एक गड़बड़! 351 00:31:25,400 --> 00:31:29,291 पुरुष गति निर्धारित करते हैं। 'लेकिन वे ``समय चिन्हित'' क्या कर रहे हैं? 352 00:31:29,320 --> 00:31:31,800 मुझे ऑर्डर की परवाह नहीं है! 353 00:31:31,840 --> 00:31:39,008 मैंने चिल्लाते हुए सैनिकों को हमले के लिए उकसाया क्रूर जानवरों का! दुश्मन डर गया! 354 00:31:39,040 --> 00:31:40,298 नमस्ते? 355 00:31:40,299 --> 00:31:43,045 चीख़, दहाड़ की तरह भयानक, यह रेगिस्तान में गूंज उठा। 356 00:31:43,080 --> 00:31:45,322 - इंतज़ार। - आओ, मेरे योद्धाओं! 357 00:31:45,330 --> 00:31:47,580 -कर्नल, फ़ोन पर! - रोम लंबे समय तक जीवित रहे! 358 00:31:47,760 --> 00:31:50,240 फोन पर। 359 00:31:50,280 --> 00:31:52,130 यह जनरल बैसेटोनी है। 360 00:31:52,131 --> 00:31:54,569 - मेरे लिए? - बिल्कुल। 361 00:31:54,600 --> 00:31:56,170 माफ़ करें। 362 00:31:56,200 --> 00:31:58,362 मुझे अनुमति दीजिये मैडम. 363 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 नमस्ते? 364 00:32:07,040 --> 00:32:10,726 कर्नल फ़ोन पर तुरही बजानेवाले। आपके आदेश पर! 365 00:32:14,160 --> 00:32:17,721 सामान्य एन्क्रिप्टेड संदेश? 366 00:32:18,960 --> 00:32:25,241 नहीं, मेरी आवाज़ के स्वर से, मेरे पास है एहसास हुआ कि यह आपके लिए है। 367 00:32:27,920 --> 00:32:31,606 चलो, मैं दोहराता हूँ. "मैं अपनी छाती को देख रहा हूँ।" 368 00:32:31,640 --> 00:32:38,330 मैं तुम्हारी छाती देख रहा हूँ. मैं तुम्हारी छाती देख रहा हूँ. 369 00:32:40,840 --> 00:32:42,569 अच्छे से दोहराएँ. 370 00:32:42,600 --> 00:32:45,729 मैं तुम्हारी छाती देख रहा हूँ. 371 00:32:45,760 --> 00:32:48,366 मैं तुम्हारी छाती देख रहा हूँ. 372 00:32:54,120 --> 00:32:59,570 शाबाश, सब ठीक है। मैं जानता हूं आप ऐसा करते हैं बढ़िया प्रगति, लेकिन इसे ज़्यादा मत करो। 373 00:33:02,720 --> 00:33:04,927 नमस्ते! 374 00:33:04,960 --> 00:33:07,167 बहुत अच्छा! शुभ प्रभात! 375 00:33:07,200 --> 00:33:10,841 हम प्रगति कर रहे हैं, है ना? हम रविवार को भी पढ़ते हैं. 376 00:33:10,880 --> 00:33:14,771 मिशेल, मुझ पर एक एहसान करो. मेरे पास है मैं खेल से बाहर हो गया हूं, जाओ मुझे ले आओ। 377 00:33:14,800 --> 00:33:18,486 और यदि आप अभी भी जा रहे हैं, तो इसे मुझसे ले लें अखबार और फार्मेसी के पास रुकें। 378 00:33:18,520 --> 00:33:21,937 कोई जल्दी नहीं, हाँ? यहाँ तुम्हारे पास मेरी कार की चाबियाँ हैं 379 00:33:21,938 --> 00:33:23,686 - लेकिन... -जाओ. 380 00:33:25,840 --> 00:33:27,649 क्या मैं परेशान हो रही हूँ? 381 00:33:31,200 --> 00:33:35,046 धत तेरी कि! 382 00:33:35,080 --> 00:33:38,846 - मुझे अनुमति दें? क्या मैं तुम्हें सिगरेट पेश कर सकता हूँ? - जी नहीं, धन्यवाद। लेकिन आप इसके बिना नहीं रहे? 383 00:33:38,880 --> 00:33:42,407 हाँ... एक तरह से. 384 00:33:42,440 --> 00:33:46,331 सर, मुझे यह चाहिए आपको एक प्रस्ताव देने के लिए. 385 00:33:46,360 --> 00:33:50,888 मुझे वह पता चला आपकी विधि, ऐसा कहने के लिए... 386 00:33:50,920 --> 00:33:54,970 तुम काफ़ी हॉट हो. क्या तुम्हें बुखार नहीं है? 387 00:33:55,000 --> 00:33:59,608 हाँ, बिना किसी संदेह के तुम हॉट हो 388 00:33:59,640 --> 00:34:01,688 क्या आपको वहां बुखार महसूस हो रहा है? 389 00:34:01,720 --> 00:34:06,362 - क्यों, बुखार कहां महसूस हो रहा है? - नहीं, वहाँ। 390 00:34:06,400 --> 00:34:08,482 माफ़ करें 391 00:34:14,360 --> 00:34:19,287 सर, मुझे इसकी जरूरत है किसी चीज़ का. मुझे नींद नहीं आ रही. 392 00:34:19,320 --> 00:34:21,721 - तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो? - अगर हम फिर भी मिले... 393 00:34:21,760 --> 00:34:24,411 मुझे एक जुनून है. कैसे कहें... 394 00:34:24,440 --> 00:34:29,002 एक प्रकार का जुनून, एक विचार निश्चित. क्या आप मुझे समझती हैं, मिस? 395 00:34:29,080 --> 00:34:31,765 सो जाओ। 396 00:34:31,800 --> 00:34:34,690 - लेकिन, डॉक्टर, मैं "जुनून" के साथ क्या करूँ? - सो जाओ! 397 00:34:34,720 --> 00:34:38,088 - सर, क्या आप जा रहे हैं? - मुझे पता है उसका जुनून क्या है! 398 00:34:38,120 --> 00:34:41,761 - अंदर आजाओ! - ज़रूर ज़रूर। 399 00:35:28,080 --> 00:35:32,449 आओ मेरे प्रिय, देखो क्या तमाशा है। देखो मेरे लड़के कैसे खाते हैं। 400 00:35:32,480 --> 00:35:38,886 मेरे लिए वे बच्चों की तरह हैं. शिक्षा दो, सम्मान करो. छोटे सहकर्मी. 401 00:35:55,040 --> 00:35:55,884 बढ़िया, है ना? 402 00:35:55,885 --> 00:35:58,647 -वहां जो है वह सुंदर है। - कौन सा? 403 00:35:58,680 --> 00:36:02,048 वह कोको है, एक नस्ल चैंपियन. 404 00:36:03,400 --> 00:36:06,802 जैसा कि आप देख सकते हैं, एक समुद्र हैम और सलामी का. 405 00:36:08,160 --> 00:36:10,242 सुन्दर, है ना? 406 00:36:10,400 --> 00:36:12,928 - रिबन वाले के बारे में क्या? - यह फैनी है, एक मादा। 407 00:36:13,000 --> 00:36:14,928 एक सूअर. 408 00:36:14,960 --> 00:36:20,569 मिस "स्लट" 1975। 409 00:36:20,600 --> 00:36:22,523 यह कितना अच्छा है! 410 00:36:22,560 --> 00:36:26,026 इतने सारे पुरुषों के साथ आसपास, क्या आप उसे हमेशा अकेला छोड़ देते हैं? 411 00:36:26,100 --> 00:36:27,726 यह अच्छा है! 412 00:36:28,560 --> 00:36:34,886 मैंने स्मृति में उसका नाम फैनी रखा 1300 की एक महान वैश्या। 413 00:36:34,920 --> 00:36:38,043 - वैसे, उसका पहला नाम क्या है? - पामेला. 414 00:36:38,100 --> 00:36:40,643 सुंदर। 415 00:36:40,680 --> 00:36:44,162 पामेला, इन क्षणों में मुझे वास्तव में सूअरों में कोई दिलचस्पी नहीं है। 416 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 सिर्फ तुम, तुम... केवल तुम, पामेला... 417 00:36:48,040 --> 00:36:51,203 - मैं जाना चाहता हूँ. - मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं। 418 00:37:17,160 --> 00:37:19,208 लानत है... 419 00:38:50,880 --> 00:38:54,168 कर्नल, तुम क्या कर रहे हो? यह शिक्षक का स्नानघर है. 420 00:38:54,200 --> 00:38:59,764 आप क्या कह रहे हैं क्या आप निश्चित हैं? एक अभिविन्यास त्रुटि. 421 00:39:02,360 --> 00:39:05,887 - चलिए मान लेते हैं कि पढ़ाई जरूरी है। - सही! 422 00:39:05,920 --> 00:39:08,605 लेकिन, मुझे परीक्षा देनी होगी. 423 00:39:08,640 --> 00:39:12,087 -आप इजाजत दें तो मैं भी प्रमोशन करना चाहता हूं। - नहीं। यदि आप मुझे इजाजत दें तो मैं भी यहीं हूं। 424 00:39:12,120 --> 00:39:14,327 आज से मैं भी लेता हूं विदेशी भाषा पाठ. 425 00:39:14,360 --> 00:39:16,761 इस तथ्य के अलावा कि आपको दिल का दौरा पड़ सकता है. 426 00:39:16,800 --> 00:39:20,930 - केवल मिशेल और मैं ही सबक लेते हैं। - तो फिर आप युद्ध चाहते हैं. 427 00:39:20,960 --> 00:39:22,640 - सबको सुप्रभात। - शुभ प्रभात। 428 00:39:22,700 --> 00:39:24,601 हम लोग आप ही का इंतज़ार कर रहे थे. 429 00:39:24,640 --> 00:39:29,248 - हम तैयार हैं, मिस। - मुझे खेद है, मैं आज ध्यान नहीं दे रहा हूँ। 430 00:39:29,280 --> 00:39:31,806 मुझे घर से फोन आया. 431 00:39:31,840 --> 00:39:36,402 अब मुझे जाना होगा भाई मेरा बहुत अच्छा नहीं लग रहा है. 432 00:39:36,440 --> 00:39:39,171 ये है शुल्क मेरा अब तक. 433 00:39:39,480 --> 00:39:43,849 सर, क्या आप मुझे दे सकते हैं? आज अपनी कार उधार लें? 434 00:39:43,880 --> 00:39:48,169 आपका फिगर क्या है, हाँ उसके पास वह सब कुछ था जो मेरा था 435 00:39:48,200 --> 00:39:52,125 - धन्यवाद. कल मिलते हैं। - अलविदा। 436 00:39:59,800 --> 00:40:03,486 मेरे सामने...फीस. 437 00:42:54,600 --> 00:42:57,046 कृपया मैं दोहराता हूँ। 438 00:43:00,320 --> 00:43:04,689 क्या अद्भुत दृश्य है. 439 00:43:06,600 --> 00:43:08,648 यह अद्भुत है. 440 00:43:08,680 --> 00:43:11,684 यह सच है, यह अद्भुत है. 441 00:43:11,720 --> 00:43:16,203 मैं �फॉर्म्स को देखता हूं। यह एक है बहुत सुन्दर दृश्य. 442 00:43:16,240 --> 00:43:19,881 मैं तुम्हारे सुअर को देख रहा हूँ। मुझे तुम्हारा सुअर चाहिए. 443 00:43:19,920 --> 00:43:22,526 - आपने कैसे कहा? - "सुअर"। 444 00:43:22,560 --> 00:43:26,326 - सूअर का बच्चा। - "सूअर"! 445 00:43:26,360 --> 00:43:31,002 मैं, "सुअर"? हाँ, सुअर. लेकिन �cochon� का मतलब सुअर है। 446 00:43:31,040 --> 00:43:36,604 - आप क्या कर रहे हो? क्या सब कुछ ठीक है? - "अच्छा, मिस। अच्छा।" 447 00:43:38,520 --> 00:43:41,888 आप फ़्रांसीसी में ``mu�c'' को कैसे कहते हैं? 448 00:43:43,120 --> 00:43:48,251 कदम! भाषा के बजाय अच्छा... मेरा काफी है। 449 00:43:48,280 --> 00:43:50,487 एह... तुम कमीने हो! 450 00:43:50,760 --> 00:43:53,001 सुप्रभात प्रिये! 451 00:43:53,800 --> 00:43:58,328 अध्ययन अध्ययन मैं परेशान नहीं करना चाहता. 452 00:43:58,360 --> 00:44:01,648 "यह अचानक जुनून विदेशी भाषाएँ मुझे थोड़ा आकर्षित करती हैं।'' 453 00:44:02,360 --> 00:44:06,365 - मुझे लगता है कि हम इसे सही करने में कामयाब रहे। - हाँ, यह मेरे जैसा दिखता है। 454 00:44:06,400 --> 00:44:10,086 यही होगा, इसे करना एक परीक्षण. हुड बंद करें. 455 00:44:12,120 --> 00:44:13,822 नमस्ते, अल्फ्रेडो। 456 00:44:13,823 --> 00:44:17,160 हाय मिशेल! क्या क्या आप अभी भी कर रहे हैं? तुम ठीक हो? 457 00:44:17,720 --> 00:44:21,725 - अच्छा, यह बुरा नहीं है, धन्यवाद। - मैं तुम्हें फोन करने की सोच रहा था. 458 00:44:24,000 --> 00:44:28,369 - मैंने सुना है आपकी एक बेटी है मुलाक़ात - हाँ, एक शिक्षक। 459 00:44:28,400 --> 00:44:31,529 हाँ, शिक्षक, के बारे में हर कोई इसी बारे में बात कर रहा है। 460 00:44:31,560 --> 00:44:35,724 वे जो कहते हैं उससे वे ऐसा करेंगे यह एक अच्छापन होना चाहिए 461 00:44:35,760 --> 00:44:40,971 - यह... अद्भुत है। - भाग्यशाली, आप "ब्रांड" कर सकते हैं। एक सिगार? 462 00:44:41,000 --> 00:44:43,166 नहीं, मैं धूम्रपान नहीं करता. 463 00:44:43,167 --> 00:44:47,281 आप अच्छी तरह से कर रहे हैं। यह होना चाहिए मैं भी रुकता हूं, लेकिन नहीं रुक पाता। 464 00:44:47,320 --> 00:44:52,360 सुनो, काउंटेस के पास एक है नई लड़की. हम वहां जा रहे हैं 465 00:44:52,400 --> 00:45:00,330 - वह बोलोग्नीस की रहने वाली सिर्फ 16 साल की है। क्या आप आ रहे हैं? - ओह... अच्छा. 466 00:45:25,040 --> 00:45:28,169 ए-क्या वह बी-बोलोग्नीज़ है? 467 00:45:28,200 --> 00:45:31,966 - यह बुरा नहीं है, है ना? - नहीं, नहीं, वह बुरी नहीं है। 468 00:45:32,960 --> 00:45:33,820 चलो जाओ। 469 00:45:33,821 --> 00:45:35,804 - एफ... हॉट, है ना? - आपको कामयाबी मिले। 470 00:45:37,720 --> 00:45:42,009 सुनो, यह बेहतर है तुम पहले जाओ. 471 00:45:42,040 --> 00:45:45,487 नहीं, चलो, चलो, हटो! साहसी बनो. जाओ 472 00:45:45,520 --> 00:45:51,050 - नहीं, नहीं... बेहतर होगा कि आप चले जाएं... - ठीक है, तो मैं चलता हूँ। 473 00:47:11,880 --> 00:47:13,928 अच्छा, यह कैसा था? 474 00:47:13,960 --> 00:47:15,699 - यह दुनिया का अंत है, आप खुद ही देख लेंगे। - हाँ? 475 00:47:15,700 --> 00:47:17,601 जाओ, जाओ. 476 00:47:27,120 --> 00:47:31,409 क्या ऐसा संभव है? 477 00:47:31,440 --> 00:47:35,411 अंदर आओ, अंदर आओ, लड़के। एक पल और मैं तैयार हूँ. 478 00:47:35,440 --> 00:47:37,920 तुम्हारा नाम क्या है? 479 00:47:40,560 --> 00:47:42,608 मेरा नाम मिशेल है. 480 00:47:42,640 --> 00:47:46,042 महादूत के रूप में मिशेल! तुम यहाँ क्यों हो? 481 00:47:46,080 --> 00:47:48,845 जिज्ञासा! 482 00:47:48,880 --> 00:47:51,071 मुझे मत बताओ क्या पहली बार आपकी उम्र कितनी है? 483 00:47:51,091 --> 00:47:52,771 इक्कीस 484 00:47:52,800 --> 00:47:56,202 दर्ज करें, मिशेलिनो, मैं सब तुम्हारा हूँ! 485 00:47:58,400 --> 00:48:01,244 - चलो भी? - तुम कितने बड़े हो! 486 00:48:01,280 --> 00:48:06,320 - चलो, एक बार! - क्या आप बोलोग्नीज़ हैं? 487 00:48:06,360 --> 00:48:08,490 - आप क्या कर रहे हो? - नहीं, नहीं, नहीं! 488 00:48:08,500 --> 00:48:10,490 - लेकिन आप ऐसा क्यों कर रहे हैं! - क्या तुम पतंगे हो? 489 00:48:10,520 --> 00:48:12,966 चलो, कपड़े उतारो! 490 00:48:13,000 --> 00:48:14,474 चलो, मैं तुम्हें नंगा कर दूँगा! 491 00:48:14,475 --> 00:48:16,721 - मुझे गुदगुदी करो! - अभी भी रहते हैं! 492 00:48:16,760 --> 00:48:19,650 - नहीं, मैं नहीं चाहता! - कहाँ भाग रहे हो? यहाँ आओ! 493 00:48:19,680 --> 00:48:23,685 आप यहाँ आए किस लिए? 494 00:48:23,720 --> 00:48:26,564 - नहीं, मैं नहीं चाहता! - क्या आप नहीं चाहते? 495 00:48:26,600 --> 00:48:29,922 यहाँ आओ, मैं आऊँगा मजा करो! मैं तुम्हें नहीं खाता! 496 00:48:29,960 --> 00:48:33,567 मुझे खेद है उन्होंने मेरे साथ मज़ाक किया! 497 00:53:23,640 --> 00:53:28,282 "कितनी सुंदर युवा महिला है!" 498 00:53:31,560 --> 00:53:33,608 आओ 499 00:53:35,920 --> 00:53:38,605 यहाँ आओ! 500 00:58:21,080 --> 00:58:24,209 नहीं, मुझे कुछ नहीं हुआ. 501 00:58:24,240 --> 00:58:27,449 इसे मेरे सामने प्रस्तुत करो प्रसिद्ध शिक्षक? 502 00:58:27,480 --> 00:58:32,281 खैर, उसका नाम ए-अल्फ्रेडो है। वह मेरा एक दोस्त है. 503 00:58:32,320 --> 00:58:36,405 आपके बारे में बहुत चर्चा हो रही है. लेकिन आप जितना वे कहते हैं उससे कहीं अधिक सुंदर हैं। 504 00:58:36,440 --> 00:58:41,207 - मैं गंभीर हूँ, तुम्हें पता है? - आप बहुत वीर हैं. 505 00:58:41,240 --> 00:58:45,802 यू-एक एथलीट ऐसा नहीं करेगा क्या उसे जल्दी सो जाना चाहिए? 506 00:58:45,840 --> 00:58:51,768 वैसे, आप कल आएँगे कोर्स? मुझे उम्मीद है आप मेरा समर्थन करेंगे. 507 00:58:52,600 --> 00:58:56,571 - क्या आप भी आ रहे हैं? - बिल्कुल। 508 00:58:57,000 --> 00:59:00,083 मैं चौथे में दौड़ता हूं बेशक- मैं आप पर भरोसा करता हूं। 509 00:59:00,120 --> 00:59:04,125 ... सबसे दिलचस्प प्रतियोगिताओं में मोटर स्पोर्ट्स कैलेंडर का. 510 00:59:04,160 --> 00:59:07,721 कारों का विस्थापन अलग-अलग होता है वे दौड़ रहे हैं या सड़क पर। 511 00:59:56,080 --> 00:59:58,845 149 दौड़ में आगे चल रहा है... 512 01:01:47,760 --> 01:01:53,483 वह सर्वश्रेष्ठ था, वह जीता! चलो चलें चलो उससे मिलें. चलो चलें और उसका स्वागत करें। 513 01:01:53,520 --> 01:01:55,682 आइए चलें और उन्हें बधाई दें. 514 01:01:55,720 --> 01:01:59,088 - बधाई हो! - शाबाश, शानदार कोर्स। 515 01:01:59,120 --> 01:02:02,522 - एक चुम्बन! - आश्चर्यजनक! बधाई हो। 516 01:03:36,080 --> 01:03:38,924 - एक मिनट रुकें.. - तुम क्या चाहते हो? 517 01:03:38,960 --> 01:03:42,885 तुम्हें रुकना होगा... तुम इसे मेरे सभी दोस्तों के साथ करो. 518 01:03:42,920 --> 01:03:46,367 और आपको ऐसा नहीं करना चाहिए मेरे मामलों में हस्तक्षेप करो.. 519 01:03:46,400 --> 01:03:53,803 अब पी-पी के साथ... बैच। 520 01:03:53,840 --> 01:03:58,641 - तुम एक वेश्या हो. - आप वह हैं जो कुंवारी रहती हैं। 521 01:03:58,680 --> 01:04:05,450 - अगर मैं वर्जिन हूं तो यह मेरा काम है। - अहा...यह तो बस मेरा काम है। 522 01:04:15,200 --> 01:04:17,567 - आप क्या चाहते हैं? - एक ब्रांडी. 523 01:04:20,760 --> 01:04:26,403 - नमस्ते, अल्फ्रेडो। - नमस्ते, मिशेल। 524 01:04:26,440 --> 01:04:30,570 कितनी महत्वपूर्ण बात है क्या तुम्हें मुझे बताना था? 525 01:04:30,600 --> 01:04:35,447 यह आसान नहीं है, यह है नाजुक मामला. 526 01:04:35,480 --> 01:04:40,884 लेकिन आपके पास क्या है? मैं तुम्हें अजीब तरह से देखता हूं. आपके पास है इसे �दुखद�� बनाएं। क्या आपको कुछ अनुभव हुआ? 527 01:04:40,920 --> 01:04:44,641 शिक्षक मुझे नष्ट कर देता है. 528 01:04:45,640 --> 01:04:49,662 - पाठ के साथ? - लेकिन क्या सबक? तीन...तीन...तीन... 529 01:04:49,663 --> 01:04:51,409 दिन में तीन बार? 530 01:04:51,440 --> 01:04:56,241 प्रति तेरह बार दिन! कभी न थकें। 531 01:04:56,280 --> 01:05:00,126 तुम्हें मेरी मदद करनी पड़ेगी इससे छुटकारा पाने के लिए. 532 01:05:00,160 --> 01:05:04,529 - स्वेच्छा से, लेकिन कैसे? - आज रात हवेली आ जाओ। 533 01:05:04,560 --> 01:05:09,248 गेट पर मेरा इंतज़ार करो, मैं तुम्हें अंदर आने दूँगा अंदर और मैं तुम्हें उसके कमरे में ले चलूँगा... 534 01:05:09,280 --> 01:05:15,128 ... जबकि आप इसे उसके लिए खींच रहे हैं, आप आओ, और मैं एक दृश्य बनाऊंगा। 535 01:05:15,160 --> 01:05:17,731 लेकिन मेरे पास दाढ़ी है! 536 01:05:17,760 --> 01:05:21,321 आपको क्या लगता है वह क्या देखेगा? 537 01:06:40,080 --> 01:06:45,291 - अब समय आ गया है, मुझे लगा कि आप अब सामने नहीं आएंगे। - वोरबेटे �एनसेट, ते ऑड। 538 01:06:46,400 --> 01:06:48,687 शराब। 539 01:06:53,160 --> 01:06:55,242 Urmeaz�-m�. 540 01:06:58,520 --> 01:07:01,285 यह शिक्षक का कमरा है. 541 01:07:12,600 --> 01:07:17,970 देखो, मैं फिर वहाँ जा रहा हूँ जब मैं पहुंचूं, तो तुम... इस पर कूद पड़ो! 542 01:07:18,000 --> 01:07:21,482 फिर मैं सीन करता हूं. 543 01:07:40,080 --> 01:07:42,579 - एक चोर! - कौन है भाई? वहां कौन है 544 01:07:42,580 --> 01:07:44,537 - उसका अनुसरण करो! - मदद करना! 545 01:07:44,538 --> 01:07:45,644 एक चोर! 546 01:07:45,680 --> 01:07:48,126 क्या कमीना है! 547 01:07:48,160 --> 01:07:50,401 यह क्या है 548 01:07:50,440 --> 01:07:52,488 मुझे बंदूक लेने दो! 549 01:07:57,920 --> 01:08:00,366 इंतज़ार! रुको नहीं तो गोली मार दूंगा! 550 01:08:01,600 --> 01:08:05,491 - "तुम्हारी ऐसी की तैसी"! - अच्छा आप! 551 01:08:10,560 --> 01:08:12,767 मदद करना! 552 01:08:12,800 --> 01:08:14,508 क्या हुआ? प्रिय किसने गोली चलाई? 553 01:08:14,509 --> 01:08:16,407 - यहाँ एक आदमी था! - अविश्वसनीय! 554 01:08:16,440 --> 01:08:18,954 मुझे आपकी मदद करने दीजिये, कौन जानता है क्या वह डर गया होगा! 555 01:08:18,955 --> 01:08:19,762 आप यहां पर क्या कर रहे हैं ? 556 01:08:19,800 --> 01:08:21,939 उसे अकेला छोड़ दो, मैं छोड़ दूँगा मैं महिला का ख्याल रखता हूँ! 557 01:08:21,940 --> 01:08:24,124 - दरअसल... - धन्यवाद मैडम. कितना डरावना है। 558 01:08:24,160 --> 01:08:27,528 दुश्मन भाग गया, हवेली सुरक्षित है। 559 01:08:27,560 --> 01:08:29,629 - यह कौन है? - यह आपकी बेटी है! 560 01:08:29,630 --> 01:08:32,282 क्या तुम्हें यकीन है कि मुझे नहीं पता? मुझे इस पर विश्वास है. 561 01:08:32,320 --> 01:08:36,882 यदि उसने किया होता मशीन गन.. टा-टा-टा-टा! 562 01:09:29,760 --> 01:09:32,491 M� scuza�i ? 563 01:09:32,520 --> 01:09:37,287 - बिल्ली की कीमत? - आपका पेत्रु, यह मुफ़्त है, सर। 564 01:09:37,320 --> 01:09:39,800 यह बहुत महंगा है. 565 01:09:47,080 --> 01:09:50,209 इसे देखो...मुझे आशा है कि आप अंदर प्रवेश करेंगे. 566 01:09:53,840 --> 01:09:56,286 - Bun� diminea�a, domni�oar�. - Bun� diminea�a. 567 01:09:56,320 --> 01:09:59,191 ए को वह जोड़ी चाहिए बोर्डो जूते, कैरियर मॉडल। 568 01:09:59,192 --> 01:10:00,484 - तुरंत। - Num�rul 37. 569 01:10:00,520 --> 01:10:04,320 जियोवन्नी, मॉडल कैरियर, बोर्डो, अंक 37. 570 01:10:11,400 --> 01:10:13,721 क्या हम बायां प्रयास कर रहे हैं? 571 01:10:48,400 --> 01:10:50,687 "क्या आशीर्वाद है"... 572 01:11:26,600 --> 01:11:30,605 - तुम यहाँ क्या कर रहे हो? - वाह... 573 01:11:30,640 --> 01:11:35,885 मैं देख रहा हूँ, आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं आमतौर पर पढ़ाई के बजाय. 574 01:11:35,920 --> 01:11:40,323 मैं कुछ खरीदारी करता हूं और वापस आ जाता हूं विला में. घर जाओ. जाओ जाओ... 575 01:11:45,160 --> 01:11:49,643 सुनो, तुम्हें लगता है कि तुम मुझे ले जाओगे "बेवकूफ"? लानत है तुम पर! 576 01:11:49,680 --> 01:11:51,976 - लेकिन... - नहीं, नहीं, नहीं... 577 01:11:51,977 --> 01:11:53,890 यह एक मजाक था. 578 01:11:53,920 --> 01:11:56,287 एक मजाक? धिक्कार है मजाक! 579 01:12:15,520 --> 01:12:19,241 बहुत अच्छा! अब तुम खुद चोदो. 580 01:12:19,280 --> 01:12:22,682 मैं खुद से बात नहीं करना चाहता उसके बारे में नफरत! मैं नहीं चाहता! 581 01:12:22,720 --> 01:12:24,031 लेकिन मैं इसके लिए उसे मार डालूँगा! 582 01:12:24,032 --> 01:12:26,247 चलो, आओ, मिशेल! शांत रहें। 583 01:12:26,280 --> 01:12:28,442 बेचारे तुम... 584 01:12:52,920 --> 01:12:56,242 मिशेल, इसे फेंक दो इस संस्करण के संबंध में. 585 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 क्या हुआ? 586 01:13:02,760 --> 01:13:06,651 हम करीब हैं परीक्षा, आप सब कुछ नहीं भूल सकते। 587 01:13:06,680 --> 01:13:09,411 मैं कुछ और ही सोच रहा था. 588 01:13:09,440 --> 01:13:14,480 लेकिन तुमने फिर भी ध्यान क्यों किया, अगर आपको कुछ भी याद नहीं है. 589 01:13:14,520 --> 01:13:17,842 मुझे लगता है... मुझे दुख होता है। 590 01:13:19,800 --> 01:13:24,362 क्या आप परीक्षा को लेकर चिंतित हैं... या कुछ और है? 591 01:13:24,400 --> 01:13:29,406 मुझे परीक्षाओं की क्या परवाह? वहाँ है जीवन में और भी महत्वपूर्ण बातें। 592 01:13:30,800 --> 01:13:34,202 चीज़ें जो इंतज़ार नहीं कर सकतीं. 593 01:13:35,240 --> 01:13:39,802 - मैं समझता हूं, लेकिन... - मुझे तुमसे प्यार हो गया। 594 01:13:42,960 --> 01:13:48,091 - मुझे सचमुच प्यार हो गया। -मिशेल... 595 01:13:55,480 --> 01:13:59,849 - टेरेसा, तुम वहाँ क्या कर रही हो? - माँ, दरवाजे में इन छेदों का क्या मतलब है? 596 01:13:59,880 --> 01:14:04,363 - मुझे कैसे पता होना चाहिए? शायद दीमक से - दीमक... 597 01:14:04,400 --> 01:14:09,964 - दीमक! आपका मतलब दीमकों से है यह बहुत बड़ा है. - सो जाओ.. 598 01:14:25,280 --> 01:14:31,640 क्या आप जानते हैं कि मैंने क्या खोजा? आप हैं "दीमक", जिसने दरवाजे में छेद कर दिया। अपराध स्वीकार करना! 599 01:14:31,680 --> 01:14:36,607 हाँ, मैं हूँ, लेकिन कृपया किसी को मत बताना, एक सैनिक के रूप में मेरी गरिमा दांव पर है। 600 01:14:36,640 --> 01:14:44,684 मैं नहीं कहूंगा, लेकिन मुझे चाहिए महँगे परफ्यूम के नए कपड़े... 601 01:14:44,720 --> 01:14:48,361 ...एक रिश्तेदार द्वारा जो मुझसे शादी करेगा जब उसे जाना होता है तो वह सिनेमा देखने जाता है। 602 01:14:48,400 --> 01:14:51,681 - नहीं तो मैं तुम्हें नीचा दिखा दूंगा! - युद्ध के मैदान पर? 603 01:14:51,682 --> 01:14:55,682 -बगीचे में. - नहीं, ऐसा कभी नहीं! 604 01:15:08,280 --> 01:15:10,760 क्या उसे यह पसंद नहीं आया? 605 01:15:11,200 --> 01:15:13,851 - टेरेसा, चलो चलें। - तुरंत। 606 01:15:15,400 --> 01:15:18,563 कृपया अंदर आएं। खुशी के साथ। 607 01:15:27,760 --> 01:15:35,929 ये रोमांटिक फिल्में नहीं हैं मैं. कोई गोली नहीं, कोई मौत नहीं... 608 01:15:35,960 --> 01:15:41,808 - फिर कभी... मुझे गुमराह मत करो। - वह बिल्कुल सही है. 609 01:15:41,840 --> 01:15:45,367 हिंसा हमें जगाये रखती है. 610 01:16:12,080 --> 01:16:17,530 - क्या तुम्हें यकीन है कि वह नहीं उठेगा? - तोप की आग से भी नहीं. 611 01:17:52,920 --> 01:17:55,400 बच्चों, क्या हुआ? 612 01:17:55,920 --> 01:18:00,289 - हम यहाँ क्यों रुके? - वितरक. लेकिन मैंने इसे ठीक कर दिया. 613 01:18:00,320 --> 01:18:04,245 शाबाश. मैं यह नहीं जानता था आप इंजन में अच्छे हैं. 614 01:18:09,600 --> 01:18:12,888 - सुप्रभात सर। - शुभ प्रभात। 615 01:18:13,360 --> 01:18:16,887 - एक फ़्रांसीसी दावत. - कृपया अंदर आएं। 616 01:18:24,640 --> 01:18:29,601 फ्रेंकोइस, कृपया मुझे सुंदर बनाओ। अपोलो की तरह खूबसूरत. 617 01:18:29,640 --> 01:18:33,087 हल्का स्वर, नाजुक... 618 01:18:45,080 --> 01:18:47,287 मेरी ख़ुशी... 619 01:18:47,320 --> 01:18:51,564 कितना सुंदर सपना है... 620 01:18:55,080 --> 01:19:00,325 मुझे प्यार करो और चले जाओ जानेमन, तुम मेरी प्रेमिका को क्यों नहीं छोड़ देते? 621 01:19:00,360 --> 01:19:02,727 आपका क्या करते हैं! 622 01:19:02,760 --> 01:19:05,411 करीब आओ... 623 01:19:11,440 --> 01:19:14,922 चलो एक साथ भागें। मुझे अपना खिलौना बना लो. 624 01:19:14,960 --> 01:19:18,248 हाँ! 625 01:19:18,280 --> 01:19:20,442 "पोपोनारुले" ! 626 01:19:33,560 --> 01:19:37,451 क्षितिज पर शत्रु. 627 01:19:37,480 --> 01:19:39,960 कमीने. 628 01:19:45,480 --> 01:19:49,804 तुम चूर्णित और सुगंधित हो, रेजिमेंट की कुतिया के रूप में. 629 01:19:49,840 --> 01:19:54,801 जब तुमसे सूअरों जैसी गंध आती थी आपका एक विशिष्ट व्यक्तित्व था। 630 01:19:54,840 --> 01:19:58,481 कर्नल, इससे निपटने के बजाय मेरे व्यवसाय के बारे में, क्या आपने अखबार पढ़ा? 631 01:19:58,520 --> 01:20:01,160 - समाचार - पत्र? - हाँ, युद्ध के संकेत. 632 01:20:01,161 --> 01:20:03,016 - R�zboi ? - R�zboi. 633 01:20:03,017 --> 01:20:03,890 कहाँ? 634 01:20:03,920 --> 01:20:08,562 - हर जगह थोड़ा सा! - मैं तुरंत मुख्यालय जाऊंगा। 635 01:20:08,600 --> 01:20:14,209 मेरे लिए, योद्धा मेरा! शस्त्र के लिए! चल दर! 636 01:20:14,240 --> 01:20:17,767 637 01:20:22,320 --> 01:20:28,123 600 डी का शिपमेंट तैयार करें काटो और सुनिश्चित करो कि वे आज ही चले जाएं। 638 01:20:28,160 --> 01:20:32,529 - कृपया। - तुरंत, सर. 639 01:20:32,560 --> 01:20:36,087 - क्या वहाँ कुछ गड़बड़ है? - कुछ नहीं... 640 01:20:36,120 --> 01:20:38,851 अच्छा, अच्छा, मुझे ख़ुशी है। मैं खुश हूं! 641 01:20:41,440 --> 01:20:44,250 कृपया मुझे क्षमा करें, मैं उसे ढूंढ रहा हूं श्री अरिस्टाइड टोचेट्टी। 642 01:20:44,280 --> 01:20:47,648 - कृपया पहली मंजिल तक जाएं। - धन्यवाद। 643 01:20:58,760 --> 01:21:01,286 क्या नजारा है... 644 01:21:09,760 --> 01:21:13,162 - ठीक है सर. - सर, मैं आपको ढूंढ रहा हूं, मैडम। शिक्षक ए बोनाकिया 645 01:21:13,200 --> 01:21:15,211 हाँ, हाँ, ज़रूर, इसे बीत जाने दो। 646 01:21:15,212 --> 01:21:17,285 - ठीक है। - बाद में मिलते हैं। 647 01:21:27,640 --> 01:21:32,248 - मुझे अनुमति दें? - स्वागत है, मेरे प्रिय घुसपैठिए! 648 01:21:32,280 --> 01:21:35,329 - अगर मैं परेशान करूँ... - परेशान कैसे करें... 649 01:21:35,360 --> 01:21:37,886 घर जैसा महसूस करें. मैं आप के लिए इंतजार कर रहा हुँ। 650 01:21:37,920 --> 01:21:42,050 बेशक, मैं बहुत व्यस्त हूं... दो हजारों सिर इधर, तीन हजार उधर... 651 01:21:42,080 --> 01:21:45,323 - ये सूअर... - मैं अनुवाद के लिए आया था। 652 01:21:45,360 --> 01:21:49,126 हाँ, अनुवाद. मेरे लिए इसका अनुवाद करें. 653 01:21:55,880 --> 01:21:59,248 - वे सिर्फ संख्याएँ हैं। - अच्छा, यह आसान हो जाएगा। 654 01:21:59,280 --> 01:22:04,047 - दरअसल, मैंने आपको इनके लिए नहीं बुलाया था... - मुझे समझ नहीं आता, मुझे समझाओ। 655 01:22:04,080 --> 01:22:07,050 चूँकि हम बात कर रहे हैं संख्याएँ, अगर यह पैसे के बारे में है... 656 01:22:07,080 --> 01:22:11,324 तीन लाख, दस लाख, दो मिलियन... तीन मिलियन! 657 01:22:11,360 --> 01:22:15,001 - मेरे सभी सूअर, मेरा घर, वह सब कुछ जो आप चाहते हैं... - मुझे जाने दो! 658 01:22:15,040 --> 01:22:17,564 और मेरा नया कोट, महोदया! कृपया मुझे कीमत बताएं! 659 01:22:17,565 --> 01:22:18,487 हाथ नीचे करो! 660 01:22:18,520 --> 01:22:20,923 - मुझे कीमत दो! - मैं बिक्री के लिए नहीं हूँ! 661 01:22:20,933 --> 01:22:22,923 - मैं तैयार हूं... - 'रुको'! 662 01:22:24,680 --> 01:22:28,480 - मैंने क्या गलत किया? - सुअर! 663 01:25:19,040 --> 01:25:21,327 चलो चलें 664 01:25:22,800 --> 01:25:24,928 यहाँ पर. 665 01:25:27,280 --> 01:25:30,204 - कृपया "मेरे प्रिय"। - भगवान... 666 01:25:31,360 --> 01:25:34,648 - धिक्कार है, कितनी ठंड है! - यह एक हजार अंक की ठंड है। 667 01:25:34,680 --> 01:25:37,693 विवरण: यदि मिशेल चाहेगी मिल सकती है ये डिग्री 668 01:25:37,694 --> 01:25:39,447 बिना देर किये तुरंत शुरू करें. 669 01:25:39,480 --> 01:25:41,894 अधिमानतः रेजिमेंट में 3 पहाड़ी शिकारी. 670 01:25:41,895 --> 01:25:44,202 नहीं, मुझे चाहिए मेरा बेटा कंपनी में. 671 01:25:44,240 --> 01:25:49,326 मैं एक को कुछ मदद देने का इरादा रखता हूं व्यक्तियों और भाषा के माध्यम से इसमें सुधार करना। 672 01:25:49,360 --> 01:25:51,957 क्या आप उसे भगोड़ा बनाना चाहते हैं? भगोड़ा और सूअरपालक? 673 01:25:51,958 --> 01:25:54,605 एक अमीर सुअर बेहतर है एक पागल कर्नल की तुलना में. 674 01:25:54,640 --> 01:25:55,793 आप क्या कह रहे हैं? 675 01:25:55,794 --> 01:25:58,122 कितनी शर्म की बात है! 40 शतक इतिहास का मैं आपका अनुसरण करता हूँ! 676 01:25:58,160 --> 01:26:01,482 आप जानते हैं कि मुझे उनकी कितनी परवाह है 40 शताब्दियाँ मुझे देख रही हैं? 677 01:26:01,520 --> 01:26:04,763 चार हजार साल का इतिहास और क्या आपको परवाह नहीं है? 678 01:26:04,800 --> 01:26:06,989 - यहाँ मिशेल है! - आपने क्या किया? 679 01:26:06,999 --> 01:26:09,089 - प्रचारित! प्रचारित! - अच्छा लड़का! 680 01:26:09,120 --> 01:26:12,966 - मैं सफल! "मैंने उन्हें पूरा कर लिया"! - D�-mi o �mbr��i�are ! 681 01:26:13,000 --> 01:26:15,660 - Mam�, e�ti fericit� ? - हकलाना बंद करो! 682 01:26:15,661 --> 01:26:18,450 एम्ब्रीज़, मिशेल, शाबाश, शाबाश! 683 01:26:18,480 --> 01:26:22,360 यदि आप हकलाना बंद कर दें, आप एक पहाड़ी शिकारी होंगे। 684 01:26:22,361 --> 01:26:26,410 हम वहां हाथ मिलाएंगे! 685 01:26:26,440 --> 01:26:29,683 - शिक्षक कहां हैं? - वह कुछ घंटे पहले चला गया। 686 01:26:29,720 --> 01:26:33,770 उसने कहा कि वह उसे सर्वश्रेष्ठ भेज रहा है विचार। उसे यकीन था कि आप इससे बच जायेंगे। 687 01:26:33,800 --> 01:26:38,966 उन्होंने कहा: ``वह लड़का जानता है कि यह कैसे करना है मैं करता हूं, मेरा तरीका कभी विफल नहीं होता. 688 01:26:56,040 --> 01:26:58,611 मुझे भूख लगी है, प्रिये हम कब रुकते हैं 689 01:26:58,640 --> 01:27:02,804 मैं तुम्हें "दाल" पर खाना खिलाने ले चलूँगा कॉन्टैन्डिनो"। यह एक अद्भुत रेस्तरां है। 690 01:27:02,840 --> 01:27:05,605 - क्या आप चाहते हैं? - यह मेरे लिए ठीक है। 691 01:27:10,600 --> 01:27:13,171 कृपया ध्यान दें. 692 01:27:15,320 --> 01:27:17,129 शुभकामनाएँ! 693 01:27:19,600 --> 01:27:25,084 हम शिकायत नहीं कर सकते मेरा प्रोजेक्ट अच्छा चला. 694 01:27:25,120 --> 01:27:29,569 आपके ध्यान से मैंने इसे हल कर लिया हमारी लगभग सभी समस्याएँ। 695 01:27:31,800 --> 01:27:36,966 अगर मुझे भी वैसा ही ऑफर किया जाता मुझे फिर से साइन अप करने का अवसर। 696 01:27:41,440 --> 01:27:45,889 यह सचमुच सौभाग्य था ऐसे परिवार से मिलें? 697 01:27:47,280 --> 01:27:51,842 मुझे केवल मिशेल के लिए खेद है। वह बहुत अच्छा लड़का है. 698 01:27:51,880 --> 01:27:54,770 बहुत शर्मीला, संकोची... 699 01:27:54,800 --> 01:27:57,007 तुम बहुत प्यारी हो प्रिये... 700 01:27:57,040 --> 01:28:00,886 मैंने हमेशा कहा, आप लड़कों के बारे में क्या जानते हैं? 701 01:28:19,760 --> 01:28:21,762 आइए इस लड़के से पूछें. 702 01:28:21,800 --> 01:28:26,761 क्षमा करें, आप जानते हैं कहां... आप जानते हैं लोरेंजिनी स्ट्रीट कहाँ है? 703 01:28:26,800 --> 01:28:29,485 एस-एस-स्ट्रीट लोरेंजिनी? 704 01:28:33,040 --> 01:28:35,486 यह असंभव है! 705 01:28:36,480 --> 01:28:40,246 अच्छे लोग, क्या क्या आप यह अंत नहीं था. 706 01:28:40,280 --> 01:28:42,681 चलो, इसे बदलो! बदल दें! 707 01:28:50,840 --> 01:28:53,127 आइए इस लड़के से पूछें. 708 01:28:53,160 --> 01:28:57,484 क्षमा करें, आप जानते हैं कहां क्या यह लोरेंजिनी सड़क है? 709 01:28:57,520 --> 01:29:02,321 लोरेंजिनी स्ट्रीट? हाँ, यह करीब है मेरा घर, मैं तुम्हें चला सकता हूँ, मैं कार से हूँ। 710 01:29:02,360 --> 01:29:05,360 तुम आज रात क्या कर रहे हो? क्या आप अकेले हैं?